Ils ont été rencontrés à l’occasion de la saisie d’actes de Baptêmes, Mariages ou Sépultures.
Cette liste est exhaustive et est mise à niveau régulièrement.
Les prénoms ne rencontrant aucune difficultés de traduction ne sont pas repris dans la liste.
Nous sommes à votre écoute pour mettre en place un ou plusieurs prénoms non listés rencontrés chez vos aïeux.
La page des Prénoms latin-français est constamment mise à jour – Les contractions de prénom sont soulignées
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x - Y y - Z z
A a
Adrianus; Adriana, Adrianæ - Adrien, Adrienne
Alanus - Alain
Albertus - Albert
Anastasia - Anastasia, Anastasie
Angelica - Angélique
Anna - Anne, Anna
Antonÿ, Anthonius; Anthonia, Anthonæ - Antoine, Antoinette
Arnoldus, Arnoldæ - Arnold
B b
Barbara, Barba - Barbe, Barbara
Bartholomeus, Bartholomea, Bartholomæ - Bartholomé, Bartholomée, Barthélémy
Bernardus - Bernard
Birgittæ - Brigitte
C c
Carolus, Caroli - Charles
Catarina, Catharina - Catherine
Christianus, Christianæ, Christiana / Christian, Christiane
Clara - Clara, Claire
Claudius, Claudia (f) - Claude
Cornelÿ - Corneille
D d
Dionÿsÿ / Denis
Dominicus, dominica / Dominique
E e
Egidius, Egidÿ - Gilles
Eligius, Eligÿ - Éloi
F f
Federici - Frédéric
Florentius, Florentiæ, Florentÿ - Florent
Franciscus, Francisci, Fracus; Francisca, Fraca Franciscæ - François; Françoise
G g
Gabrielus, Gabriellis; Gabriella, Gabriellæ - Gabriel, Gabrielle
Georgius; Georgia - Georges; Georgette
Gerardus - Gérard
H h
Hubertus, Huberti - Hubert
I i
Ignatus - Ignace
J j
Jacobus; Jacobæ, Jacobea - Jacques, Jacot; Jacqueline, Jacotte
Jo(h)annes, Jo(h)annis; Jo(h)anna, Jois(m), Joa(f) - Jean, Jeanne
Judocus, Judoci - Josse
K k
Contenu de l’onglet
L l
Lambertus - Lambert
Ludovicus, Ludovica - Louis, Louise
M m
Maria, Mariæ - Marie
Marcus - Marc
Margarita, Marguerita - Marguerite
Martinæ - Martine
Michaelis; Michaela - Michel; Michelle
N n
Natalis - Nathalie
Nicolaus - Nicolas
O o
Oliverÿ - Olivier
Otto, Oto, Otho, - Eudes
P p
Paschalius, Paschalis; Paschalæ - Pascal; Pascale
Petrus, petri; Petra - Pierre; Pierrette
Q q
Contenu de l’onglet
R r
Contenu de l’onglet
S s
Sébastiani - Sébastien
Simonis - Simon
T t
Contenu de l’onglet
U u
Contenu de l’onglet
V v
Valeriani - Valérian, Valére(m)
Venantÿ - ? en cours de recherche
W w
Contenu de l’onglet
X x - Y y - Z z
Contenu de l’onglet